MediaMonkey is a popular free media player for Windows. It has a great feature that allows you to transfer to and from an iPhone that is not registered with your computer. Normally only one iTunes install can be associated with your iPhone, but MediaMonkey allows you another way to transfer music and audio files with a ‘guest’ iPhone. Check it out, it works: