Here is a quick diagram I mocked up to detail exactly how video routing works in the studio.